دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم wWw.IranSub.Tv
:ترجمه و زیرنویس .:.:(zshkoo)زهرا:.:. .:.:(samsoon)سعیده:.:.
در این جهان گسترده
﻿دو ستاره خودگردان مجال این رو پیدا کردن که همدیگه رو ببینن
و بهم جذب شدن
وجود عشق مثل چرخه جذر و مده
توی یه آسمون پر ستاره
﻿فقط تویی که مثل ستاره چشمک زن پُر از زرق و برقی
! به خودت بیا
حواست رو جمع کن
﻿یا اونا دوباره توبیخت میکنن
سو ژیانگیو
چِت شده هان؟ زود باش دیگه - باشه
ژیاو تیان
آب من کجاس؟
﻿دارم میام
﻿اینجاس
لاغر شدی
و لباست رو خیس کردی
﻿چه مرگته؟
فقط خشمت رو کنترل کن
کارما
ممنونم
﻿به زودی اجرای خوبی خواهیم داشت
! سلام به همگی
! حرکت میکنیم XLقراره با
! بزن بریم
﻿به خاطر اون ، خیلی بد کارت رو از دست دادی و کارت تموم شد
﻿اشکالی نداره
در هر صورت کی به اسم کار اهمیت میده
﻿آدم هر روز از یه عالمه ابزار آلات موسیقی مراقبت میکنه
که نمی تونه بهشون دست بزنه ؛ این شکنجه اس
تو هم می خوای بهشون دست بزنی؟
﻿مگه موسیقی کار میکنی؟
﻿! البته
﻿موسیقی ایده آلم
توی دستام اجرا میشه؛ همه جوره کنترلش میکنم
﻿هر حال و هوایی که باشه
اون می تونه شور اشتیاق رو زیاد میکنه
و حس میکنم هر نوت آزاده
اگه من یه آژانس استعدادیابی بودم
! ازت یه ستاره می ساختم
خب؟ - واقعا ؟-
می خوای یه آژانس داشته باشی؟
خیلی دردسر داره
اونی که توی اون آژانسِ خیلی معروفه هس
به اسم مِی، می شناسیش؟
معجزه میکنه
﻿تموم مشتری هاش ستاره های بزرگی میشن
دیگه می خوام اون کار توهین آمیز رو بی خیال بشم
جوری که بتونم به خودم یاد بدم که مثل اون بشم
که ... چنین شخص قدرتمندی بشم
اگه باور داری که می تونی انجامش بدی
ما دو تا می تونیم یه تیم بُرد بُرد بسازیم
و مِی رو کنار بزنیم
و از دور خارجش میکنیم ؟ - درست همین جوری -
حالت خوبه؟
تو سوپراستاری میشی که من می سازم
یه سوپراستار
سوپراستارهایی که پاپارزی ها دنبالشون می کنن - پاپارازی؟ -
پاپارازی
اون یه سوپراستاره
این آدم یه دوربین هم نداره ؛ پاپارازی نیس
کجا داری میری؟
این درخشان ترین ستاره اس
دارم بهت میگم
می خوام که کل دنیا صدای موسیقی منو تا ابد بشنون
می خوام درخشان ترینش بشم
می خوام باهات عکس بگیرم
من طرفدار درجه یک تو اَم
﻿فقط این دفعه
حالا می تونم بهت افسار ببندم
به همین زودی ها می تونی بری انگلیس
سرزمین خوشگل های موطلاییِ خوش اندام
من اون کسی ام که باید بهت افسار ببندم
این پول رو بگیر ؛ همه چی اونجا گرونه
من پولت رو نمی خوام
من توی رستوران دوست عموم هستم
به قدر کافی واسه امرارمعاش در میارم
.... تو بایستی بهم یه چیزی بدی
یه چیز مخصوص
می تونم هر روز با خودم ببرمش
و فکر کنم انگار داری تماشام میکنی
﻿این جوری دیگه از راه به در نمیشم
بذار ببینم خودم اینجا چی دارم
﻿این چطوره؟
از دانشگاه دارم ازش استفاده میکنم
﻿این انگار جزئی از اعضای بدنمه
تو هم همین کارو میکنی؟ چشم ازش برندار
خوشگله
هر روز باهاش می نویسم
پس انگار تموم شعرایی که می نویسم واسه توئه
داری واسه یه مدت طولانی میری
چی میشه اگه یه روزی پیدات نکنم؟
﻿نگران نباش
دو سال سریع می گذره
اگه یه روزی ارتباط مون با هم قطع شد
بیا قرار بذاریم اینجا همو ببینیم
﻿پنج سال بعد
﻿! خوب بگیر؛ کات
تیتراژ موزیک ویدئو؛ پایان قسمت
خوبه، عالیه
بخاطر این روز خوب ممنونم. خداحافظ
متشکرم
ژیانگیو، آبت
یه برنامه جایزه دیگه داریم که باید بهش برسیم
باید عجله کنیم
کارگردان، توی دوربین چجوری دیده میشدم؟
خوب بود؟ - ..خیلی خوبه -
واقعا؟ ممنونم - کارت خوب بود -
خداحافظ - کارگردان، من باید برم -
خداحافظ، کارت خوب بود، خداحافظ
خداحافظ کارگردان - خداحافظ -
خداحافظ
ژیانگیو
بیا امشب باهمدیگه شام بخوریم
کی برام یه ترانه می نویسی؟
اگه برات یه ترانه بنویسم
فردا سوژه داغ تمام اخبار میشه
عالی نمیشه؟ ارزش خیلی زیادی داره
می تونیم شایعه نوشتن یه داستان عاشقانه رو بهشون بدیم
جایزه اینترنتیِ "مرد رویاهام": سو ژیانگیو
فکر کنم 70% دختران جوون چینی
دلشون می خواد باهات ازدواج کنن
دلت می خواد باهام ازدواج کنی؟ اول باید عاشق موسیقیم بشی
تو هنوزم داری در مورد موسیقیت رویا پردازی می کنی
باید از چهره جذاب و کاریزمایی که داری استفاده کنی
تا 30% باقی مونده خانوم ها رو جادو و جذب کنی
به هرحال، پیشنهاد یه فیلم نوجوانانه سوپراستاری رو برات قبول کردم
فیلم نوجوانانه سوپراستاری؟
مِی، تو هیچوقت قبل از همچین تصمیم گیری هات باهام مشورت نمی کنی
به قضاوت من شک داری؟
من مدیر برنامه تو ـَم. کاری نمی کنم که بد به نظر برسی
هنرمندها توی این بازار، باید توانایی های چشمگیری داشته باشند
احساس می کنم تاموقعی که توی موسیقی بشه کارهای جدیدی خلق کرد
می تونه گسترش همپیدا کنه
موسیقی دِمُده خودت؟
به نظرت می تونستی بدون حمایت ها و پشتیبانی های شرکت
این طرفدارای دختر رو داشته باشی؟
آدم خوبی باش و با چهره واقعی خودت زندگی کن، ای سوپراستار نوجوون
دیگه به تحت تاثیر قراردادنِ مردم فکر نکن
خانوم، کجا میرین؟
هواای های ژونگلو
راستش، آقای راننده
الان وقت مناسبی نیست که از مسیر تونل جاده رِنمین برین
بهتره که از جاده فاکسینگ شرقی که بالای جاده داخلی رینگ اِلویتد هست برین
و بعد وارد جاده دونگ بشین
باید بتونیم از مسیری بریم که به ترافیک سنگین نخوریم
امروز اصلا نباید دیر کنم. ممنونم
هم بیشتره GPS خانوم، اطلاعات شما از
خطراتِ شغله
سلام، دپارتمان مدیرین هنرمندان کجاست؟
مِی، تا حالا شنیدی که میگن
نمی تونی هم خرُ داشته باشی و هم خرما؟
مگه نشنیدی؟ میگن پای مُرده هم پول بریزی زنده میشه
تو که خیلی معروف شدی، من باید مُرده باشم
چرا نمیشه هم خرُ داشته باشم، هم خرما رو؟
از آخرین باری که دیدمت چقدر زمان می گذره؟
نمی دونستم کجا رفتی
اما همیشه توی قلبم بودی
همراه هر نفسی که می کشم
از کارکردن هر روزه خسته شدم
بعد از انجام تکالیف دیگه هیچ وقتی برام نمی مونه [سه سال پیش]
دارم به استعدادم شک می کنم
خیلی دلم برات تنگ شده بود
چرا برنگردم؟
یا اگه جدا بشیم چی؟
جالب نیست
جدی میگم
چرا باید جدا بشیم؟
احساس می کنم نمی تونیم با همدیگه کنار بیاییم
ما خیلی از همدیگه دور شدیم. مثل غریبه ها می مونیم
چرا ما باید مثل غریبه ها باشیم؟
مگه هرروز بهت زنگ نمی زدم؟
همه چیز ... که با تلفن حل نمیشه
و وقتی که بهت احتیاجی ندارم، باهام تماس می گرفتی
خیلی رو اعصابمه
من الان یه مدیر برنامه اجرایی هستم، خیلی کارها برای انجام دادن دارم
تازه، یه نفر پیدا کردم که خیلی برام مناسبه
پس بخاطر اینه که یه آدم جدید پیدا کردی
من هرروز اینجا زحمت کشیدم، درس می خوندم و ظرفها رو میشستم
برای چی؟
...که یه روزی
یه روزی با همدیگه بتونیم رویامون رو تکمیل کنیم
حالا داری بهم میگی که تسلیم شدی؟
بی خیال رویا شو ... ولش کن
من به اندازه کافی برات خوب نیستم، دلیلش اینه؟
هر دوتامون باید یه راه مناسب تر رو انتخاب کنیم
تو! عجله کن! همیشه داری با تلفن حرف می زنی
!تو ساکت شو
اون آخرین مکالمه تلفنیمون بود
هیچ خداحافظی ای در کار نبود
نمی خوام مانع رسیدن تو به آرزوهات بشم
توی ذهن تو، من می تونم تصویری از شیطان داشته باشم
اما تو باید تصویری از خوبی باشی
سو ژیانگیو
عاشقتم
اگر قرار نیست برای همیشه با همدیگه باشیم
حداقل
با شجاعت حق درآغوش کشیدن یکدیگر را به یاد داشته باشیم
مشتاق دیدار
پس وقتی زخم های قلبم رو لمس کردی
تونستی متوجه دردهام بشی
اجازه بده که بگذره
برای دوباره عاشقت شدن، خیلی دیر ـه
صبح بخیر
دارن دعوا می کنن
ببخشید من تازه اومدم اینجا
...میزم باید
یه لحظه
به هرحال، من تو هیچ فیلم سوپراستاریِ نوجوانانه بازی نمی کنم
داری از بازی تو همچین فیلم خوبی انصراف میدی؟
داری به چی فکر می کنی؟
رئیس این بهترین نقش در نیمه اول امسال ـه
همچین کارگردان خوبی داره، فیلم تجاری ای هست
داره ردش می کنه، آخه چه فکری تو سرشه؟
تو که خیلی دلت می خواست انجامش بدی، خودت انجامش بده
داری در مورد چی صحبت می کنی؟
من هنرمندم؟ می تونم بازی کنم؟
خیلی خوب، فقط خفه شو، باشه؟
انگار سرم داره منفجر میشه
این فیلم نوجوانانه بزرگترین سرمایه گذاریشون در نیمه اول سال ـه
مذاکرات زیادی بخاطر نقشی که بهت دادن انجام شده
اگه ردش کنی، مثل بچه های لوس میشی
تو چی می خوای؟
مگه نمی دونی موقعیتی که الان توی این تجارت داری
بخاطر حمایت های شرکت و کاراییِ که من انجام دادم؟
خودت تنهایی می تونستی اینکارها رو بکنی؟
بدون تو، باید کارمُ تعطیل کنم
خیلی خوب، ساکت باش
!هیچکس جایی نمیره
خودت گفتی بدون من بهتره کارت تعطیل کنی
خیلی خوب، مدیر برنامت رو عوض کن
من، سو ژیانگیو، هنرم بر اساس توانایی های واقعی خودمه
و واقعا برام مهم نیست که مدیر برنامه م کی باشه
واقعا؟ پس مدیر برنامه تُ عوض کن و ببین چی میشه
اینهمه مدیر برنامه توی شرکت هست. فقط یکیشون رو انتخاب کن
اون اینکارو انجام میده
شما دوتا همینجا منتظر بمونین
امشب تمام رستوران رو خریدم. هرجایی که دلت می خواد بشین
چرا می خوای من مدیر برنامت باشم؟
چون می خوام شکنجه ـت کنم
در تمام سال هایی که می شناسمت
غیر از این حقیقتی که یه ستاره معروفی
چرا هنوزم مثل قبل، انقدر ساده لوحی؟
آره، من ساده لوحم
چرا بازی نکنیم؟
چیه؟ ترسیدی؟
شروع کن
به محض شروع بازی
اولین جوابی که به سوالای من به ذهنت میرسه رو بگو
حاضری؟
بله
سیب یا گلابی؟ - گلابی -
موی بلند یا کوتاه؟ - موی بلند -
غذای سنتی آسیایی یا غذای دریایی؟ - غذای سنتی آسیایی -
مدیر برنامه من میشی؟ - بله -
نه
منتظر تماسم بمون
گفتم نه
صورت حساب رو پرداخت کردم
به خونه خوش اومدی
دلم برات تنگ شده بود
خیلی وقته منتظرتم
به یاد بیار زمانی را که
گمان می کردیم همه چیز تا ابد ادامه خواهد داشت
قولی که به هم دادیم
همه آنها ناپدید شدند
دلم برات تنگ شده
فردا ساعت 9 بیا خونه من
!فقط دیر نکن
مدیر برنامه تیان، سلام. آقای سو هم الان میرسن
لطفا بیا داخل. اگه دوست داشتی، یه دوری اطراف بزن
مرسی
یه چیزا هس که نباید توشون فوت کنی
چرا ازم خواستین که به این زودی اینجا باشم؟
حالا چرا عجله میکنی؟
حسابی حواست بود که این خونه چقدر بزرگه؟
من همه چیز رو می بینم، چه باید می دیدم چه نباید
قرار بوده چه چیزایی رو نبینی؟
متشکرم
داری اول صبحی شامپاین می خوری؟
دیگه چی اینجا هست؟ شیر؟
با من بیا، کفشاتُ در بیار
تو که هیچی ازین مکان نمی دونی
کجا؟
اول صبحی منو کشوندی اینجا
که برام کلاس بزاری؟
تو مدیر برنامه منی، و نزدیکترین شخص به منی
ازت خواستم بیایی اینجا تا با نشون دادنِ
زوایای مختلف زندگیم، بیشتر منو بشناسی
احساس می کنم سال ها پیش خیلی چیزا در موردت یاد گرفتم
خیلی احتیاجی به اطلاعات جدید نیست
منظورت چیه که خیلی احتیاجی نیست؟
می دونی اینجا چندتا اتاق داره؟
پسورد درِ ورودی رو می دونی؟
می دونی داروهام رو کجا نگه می دارم؟
اگه تو شرایط حیاتی باشم
برای نجاتم بهشون احتیاج پیدا می کنی
...فکر کردم گفتی بیام اینجا که برام کلاس ِ
سلیقه ـت
و این حوض عجیبت رو بذاری
کدوم حوض عجیب؟
ببین چی میگم بهت
بین تمام خونه ها
اینجا بهترین منظره رو داره
خوب؟
چیزایی رو دیدی که تا حالا تو زندگیت ندیده بودی
پشیمونی؟
پشیمون؟ چرا؟
اگر اون موقع منو رد نکرده بودی
الان همه اینها مال تو بود
ببین چی میگم، آدم ها
نباید خیلی کوته نظر باشن
حساب به دینار و بخشش به خروار
ساده لوح - من ساده لوحم -
اما موفقم
یه نگاه به خودت بنداز
می خوام کارم رو شروع کنم
کار چی رو؟
باید حسابی بشناسمت و درکِت کنم
آقای سوپر استار
اینجام که ببینم و یاد بگیرم
خرس تِدی، موقع خواب حتما باید بغلت کنم
نمی تونم بدون تو بخوابم - یه کادو از طرفدارامه -
مطالعه می کنی؟ خیلی جدی هستی
انیمه؟ می دونی انیمه چیه؟
این خوبه
این لباس خیلی بهت میاد
!مال مادرمه
صبح بخیر
...کالاهای تجاری جدید
...ببین ژیانگیو برای ماه دیگه وقت داره
...من...باشه، زود چکش می کنم
ژیانگیو کِی برای مِی لی یه ترانه می نویسه؟
....من...بهش رسیدگی می کنم
قهوه ـتون
استعداد
کار حرفه ای، وجهه کاری
شخصیت
بهت 80 میدم
اگه وقت داشتی یه نگاهی بهش بنداز
... این برنامه آینده اس
!باشه
کار حرفه ای، 40
هر وقت مصاحبه داری
فقط به مجری که باهات مصاحبه می کنه، نگاه می کنی
دوربین فقط یک سمتِ صورتت رو ضبط می کنه
بیشتر به دوربین نگاه کن و لبخند بزن
لبخند بزن
!سلام بر شما شنوندگان حال حاضر برنامه
به جشن پخش ترانه جدید سو ژیانگیو خوش آمدید
البته
یادم میاد توی علفزارهای وسیع خوابیده بودم
طراحی پشت لباسم خاص نیست؟
چجوری به نظر میاد؟
آقای مدل مو
تو هیچی بلد نیستی، احمق
به این میگن ... مد
تو هیچی بلد نیستی، احمق
به این میگن ... مد
فکر کنم بهتر باشه که مراسم مون به تاخیر بیوفته
فکر می کنم اینجوری بهتره
ادامه بده
کارت هیچ کیفیتی نداره
صفر
داری به چی نگاه می کنی؟
لطفا به ریاست موگوجیه و شاهزاده موسیقی آقای سو ژیانگیو
در مراسم امضای قرارداد خوشامد بگین
مشکل چیه؟
خودکارم رو فراموش کردم
مشکلی نیست. از مال من استفاده کن
نه
مشکل چیه؟
نمی تونم خودکارم رو پیدا کنم
من فقط با خودکار خودم امضا می کنم
ما رو ببخشید
بیا به قسمت پشتیِ اینجا بریم
ما رو ببخشید
!ژیانگیو
قضیه چیه؟ مگه همه خودکارا مثل همدیگه نیستن؟
نه
من فقط با خودکار خودم امضا می کنم
مگه چه فرقی داره. فقط می خوای یه امضا بکنی دیگه
امضا می کنی یا نه؟
اگر امضا نکنی زیر قولمون زدیم
نه
باشه، فهمیدم
به محض اینکه اومدم بخاطر من بیرون رفتی
من برنامه امروز رو برنامه ریزی کرده بودم
فقط قرارداد رو امضا کن
و منم از کمپانی استعفا میدم. باشه؟
خودکارت، ژیانگیو
هر روز با این شعر میگم
پس اِنگار فقط برای تو شعر میگم
الان می تونم امضا کنم
اون حرفتم در مورد استعفا نشنیده می گیرم
هنوزم ازاون خودکار استفاده می کنی؟
بهش عادت کردم
بخاطر تو نیست، خیلی خودتُ درگیرش نکن
دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم wWw.IranSub.Tv
مراسم رو ساده بگیر، این مراسم ملاقات با طرفدارا و خوش و بِش نیست
متشکرم
...بله
نگران ژیانگیو نباش
عالیه، در دسترس باش
عالیه
این کافه بخاطر سالادهاش معرفوفه
اما تو باید
غذای مخصوص سرآشپز رو سفارش بدی، نه سالاد فصل
چن ژیان
من الان مدیر برنامه سو ژیانگیو هستم، شما چی؟
من مقاله نویس مواد غذایی و خوراکی ها هستم
یه غذاهایی اینجا خوردم، یه غذاهایی جای دیگه
گاهی هم خودم یه کوچولو آشپزی می کنم
خیلی خوبه
الان پسرای بانمکی که اشتهای زیادی دارن خیلی معروفن
حتما خانومت خیلی خوشحاله
من هنوز ازدواج نکردم
تو چی؟
تقریبا با کارم ازدواج کردم
ازدواج واقعی رو فراموش کن
واقعا؟
سو ژیانگیو رویای شیرین تمام دخترهاست
ممکنه وقتی باهاش کار می کنی
عاشقش بشی؟
ژیانگیو
شرکت همیشه من و تو را با همدیگه نشون میده
دوباره داریم با همدیگه کار می کنیم
مثل زوج های زن و شوهری توی تلوزیون نشونمون میدن
من فقط نقش بازی می کنم خیلی جدی نگیرش
بعضیا دقیقا احساساتشون رو نقش بازی می کنن
دوست دختر داری؟
نه
دروغگو
حس ششم خانومها خیلی قوی ـه می دونم که یه نفرُ دوست داری
غیر ممکنه
مدیرهای برنامه ها باید عاشق هنرمندانشون باشن، اما نه اونجوری که تو فکر می کنی
پس اگه بگم
می خوام ازت خواستگاری کنم
ممکنه بهم این شانسُ بدی؟
شوخی کردم
آدم دیوونه
حس ششمت میگه اون آدم کیه؟
می خوای بدونی؟
پس بیا اینجا
یه ذره نزدیکتر
من
مگه نه؟ اشتباه حدس زدم؟
سه چیز از همه بیشتر قابل تصورن
یک. یه نفر داره بهت زنگ می زنه
دو. تلفنت داره زنگ می خوره
سه
فکر می کنی ازت خوشم میاد
شهرت ژیانگیو الان بیشتر از همیشه ـست
تیان هم داره خوب پیش میره همه چیز در مسیر درستش پیش میره
همه ـش بخاطر موفقیت منه اون فقط ازشون استفاده کرد
من بودم که ژیانگیو رو تا اون مرحله بالا بردم
هر آدم عاقلی می تونه انجامش بده
خوب؟ پشیمونی؟
زیادی احساساتی بودی و کیک کرمِ ـت رو رد کردی؟
رئیس، شما جوک های خوبی میگین
من یه زن مشهورم، از چی چیزی باید پشیمون بشم؟
وقتی از روستای زادگاهم اومدم اینجا
نه پولی داشتم و نه رابطی
برای هر چیزی که امروز دارم، جنگیدم
کی می دونه که چه چیزهایی رو تحمل کردم
که چه چیزهایی رو قربانی کردم؟
سو ژیانگیو
فقط احمق نیست، بلکه به توانایی های من شک داره
خیلی ناشکر بود
برای همینم دیگه باهم کار نکردیم. براش آرزوی بهترین ها رو دارم
خیلی خوب. برگرد سرکارت
بیوگرافی شخصی
شهرت گائو مانگ داره افزایش پیدا می کنه تقریبا به سو ژیانگیو رسیده
پیشرفت یا پسرفت
از چالش خوشم میاد
امروز روز خوبیه
اون قیافه داغونُ یه خودت نگیر
گائو مانگ امروز به شرکتمون ملحق شد یه جواهر در تاجمون
خوب، ژیانگیو ارشد
از الان به بعد با همدیگه همکاریم
خیلی به کمکت احتیاج دارم
شرکت سرگرمی تِی یک هِرم ـه
حتی داخل شرکت هم رتبه بندی وجود داره
اون فیلم نوجوانانه ای که قبلا صحبتش رو کرده بودیم
می خوام که گائو مانگ و مِی لی توش بازی کنن
ازت ممنونم مِی
وقتی که زمانش برسه
این رتبه بندی ها از بین میرن
اون موقع هیچ احساس بدی وجود نخواهد داشت
توی هر موقعیتی، تو زوجشون می کردی
هر اتفاقی که بیوفته چه پیشرفت یا پسرفت کنن، مسئولیتش با خودته
اما نگران نباش
ژیانگیو بخاطر موفقیت های سریع ناامید نیست
یا نمی خواد ترکت کنه
امروز خبرای خوبی شنیدم
در مورد تهیه کننده افسانه ای، سونگ مینگ چیزی شنیدی
اون از شهرت و ثروتش دست کشیده بود ولی
حالا آماده ـس که دوباره وارد تجارت بشه
و استعدادهای خیلی زیادی داره
هر کسی که بتونه توی آلبوم جدید باهاش همکاری کنه
توی صنعت موسیقی پیشرفت قابل توجهی خواهد داشت
... من خیلی وقته که دوستش بودم، برای همین
سعی می کنیم از این شانس استفاده کنیم
سلام؟
آقای سونگ
من تیان مدیر برنامه سو ژیانگیو هستم
...امکانش هست که با هم صحبت کنیم و
الو؟
میدونم که خیلی نباید آسون بگیرم
سلام. آقای سونگ
باهاتون تماس گرفته بودم من مدیر برنامه سو ژینگو هستم
...می خواستم باهاتون صحبت کنم و
انقدر اینجا نیایین و مزاحمم نشین
من وقت ندارم که به سو برای آلبومش کمک کنم، باشه؟
فکر می کنم بازم می تونیم روی بعضی چیزها توافق کنیم
آقای سونگ
من مدیر برنامه سو ژیانگیو هستم
چجوری منو اینجا پیدا کردی؟
بله، هنوزم امیدوارم که بتونین یه شانسی بهمون بدین
یه نگاهی به موسیقی ژیانگیو بندازین
اون هنرمندیه که کارش به درد بسته بندی محصولات می خوره
نمی تونم به موسیقیش کمک کنم
بله، اینو قبلا هم گفته بودین
این موسیقی اونه. اون یه هنرمند واقعی ـه
...بنابراین امیدوارم بودم شاید بتونین
!این دیگه چه کوفتیه
امیدوارم یه شانسی بهمون بدین
البته
ممکنه شما
بپرین داخل و اونا رو واسم جمع کنین
من نمی تونم شنا کنم
!کمک
!فقط پاشو وایسا
ستاره جدید پاپ، گائو مانگ، در حال کسب موفقیت های پشت سر هم می باشد
نه تنها توانسته جایزه بیشترین تعداد دانلود را به نام خود ثبت کند
بلکه در حال حاضر آرزوی عشقی تمام دختران برای ازدواج می باشد
موقعیتی که سو برای سه سال در اختیار داشت
...بعدی
دیگه نمی خواد به اون چیزا نگاه کنی
نباید روحیه ات رو از دست بدی
روی خلاقیت های خودت تمرکز کن
دیگه نمی تونم چیزی بنویسم
بیا فراموشش کنیم
حتی اگه از خودم یه ترانه بنویسم، بازم بهش گوش نمی کنه
چجوری می تونیم فراموشش کنیم؟
می دونی این چقدر برامون مهمه؟
...تو
مشکل چیه؟
وقتی مجبور شدم بپرم توی استخر؛ کمردرد گرفتم
آروم باش - ...دست نزن -
... آروم آروم
برو و موسیقیت رو بساز
واقعا نمی تونم
بذار ببرمت یه جایی که الهام بخشت باشه
دیوونه ای، پاپاراتزی ها همه جا هستند
یه جایی رو می شناسم که هیچکس نمی شناستت
نظرت چیه؟
بشین
خوب، کی می خواد نفر بعدی باشه؟
خیلی خوب، تو که اونجایی، پاشو بیا
تولدت مبارک
متشکرم
!به سلامتی
من یه سال دیگه بزرگ شدم ؛ بیایین کلی جشن بگیریم
! اینقدر به خودت فشار نیار
هر روز سرم شلوغه
دوست پسرم ردم کرد - کار خوبی کرده -
من چندین ساله که قول دادم پدر و مادرم رو ببرم مسافرت
! کی آخرش مقصره؟ سوژیانگیو
دقیقا. اون نمی دونه ما چقدر زجر می کشیم
!دقیقا !زجر
اون شخصیت مبهمش از همه بدتره
! تو خوشت میاد مگه نه؟ خوب می خوری - ! دقیقا -
مگه نه؟
!به سلامتی
!در حد مرگ می نوشیم
سو ژیانگیو؛ ای تبهکار
! مثل زیردستات بهمون قلدری میکنی
خیلی دوستت دارم
اما بازم منو توی دردسر می ندازی
همیشه در سکوت ازت حمایت می کردم
!هیچوقت از دوست داشتنت دست نکشیدم
تیان
بیا بریم. دیر شده
پس ژیانگیو رو دوست داری؟
چی؟ کیو؟
من رازتُ نگه میدارم
چی؟
داری میری؟ منم همینطور
!خوبه،کات
سو ژیانگیو کجاست؟
قضیه پیغامی که برام فرستادی چیه؟
چرا داخل بالون رفتی؟ خیلی گرمـه
میشه برام شفاف سازی کنی؟
الان وقت کاره. نباید در مورد مسائل خصوصیمون صحبت کنیم
کدوم وقت کار؟
من تو رو استخدام کردم. تمام وقتت مالِ منه
...دیروز - ژیانگیو -
نه هنوز - کارگردان منتظرتونه -
بله ، بیا بریم
بیایین شروع کنیم - ازش می خوای چند دقیقه صبر کنه؟ -
بیایین شروع کنیم
...دیروز
آماده؟
کارگردان ؛ تو که واقعا نمیذاری این پرواز کنه؛ نه؟
معلومه که باید پرواز کنه
خطرناک نیست؟
مشکلی نیس
!کارگردان
تیان، بالا نیا
داری چیکار می کنی؟
داری چیکار می کنی؟ بالا نیا - بگیرش -
مراقب باش
!بگیرش
!ژیانگیو، مراقب باش
حالا چیکار کنیم؟
نگران نباش
وقتی سوختش تموم بشه، اتوماتیک می افتیم
اون بالاست
!چه عشقولانه
کجاش عشقولانه ـست؟
انقدر چرت و پرت نگو
حالت خوبه؟
ما کجاییم؟
نگران نباش، تا شب نشده پپیدام می کنن
فردا کلی قرار دارم
استودیوی ضبط
مذارکره در مورد مقاله های مجله ها ، تبلیغات
میشه فقط خفه شی؟ - ...و کارِ -
...نمیشه فقط ازش لذت ببری
سکوت
شب زیبا
به اون ستاره ها نگاه کن
اونی تویی، یه سوپر استار
اون تویی
کدوم؟
همونی که کنارمه
یه لغت انگلیسی هست که دو تا معنی داره
miss
هم معنی اشتیاق رو میده
و هم از دست دادن
قبلنا فکر می کردم که
شاید چون خیلی دلم برات تنگ میشد
آخرش از دست دادمت
مطمئنم که اگر نمی رفتم نگلستان
حتما تو با من می موندی
اگر نمی رفتی
هنوزم همون آدم قبلی می بودی
هر روز بخاطر رویاهات که به حقیقت نپیوسته شکایت می کردی
راستش باهات بهم زدم
چون فکر می کردم انرژی زیادی رو بخاطر من هدر میدادی
پولی که از شستن ظرف ها به دست میاوردی
همه ـش خرج تماس های راه دور میشد
و تو همچنان گرسنه بودی
فکر نکن که خبر نداشتم
واقعا فکر می کردم که سربارت هستم
نه
اگر دوستم داری، چرا روتو برمی گردونی؟
الان همه چیز تغییر کرده
من مدیر برنامه هاتم
بقیه چی فکر می کردن اگر می فهمیدن که عاشقی؟
طرفدارات چه فکری می کردن؟
رقیب هات چه فکری می کردن؟
گفتی که پشیمونی
ولی با دیدن موفقیت هات تا به امروز
هیچ کدومش پشیمون کننده نیس
توی این زمان
فکر می کنی مسائل رمانتیک می تونه عاشقت ترت کنه؟
گاهی فقط می تونه گرم ترت بکنه
مریضی؟
آنفولانزا ئه؟
من خوبم، فقط یه سرما خوردگیه سبکه
نه، همین الان میام اونجا و ازت مراقبت می کنم
نه. لطفا اینجا نیا و ازم محافظت نکن
بیرون ساختمونت پر از طرفدار ـه
از امنیت خودت محافظت کن
نه
تو مریضی و تنها توی خونه موندی، حتما خیلی ناراحتی
نه، من اصلا ناراحت نیستم
من حالم خوبه
دارم تنهایی تلویزیون می بینم و لذت می برم ازش
بهم گوش کن
خوب و خلاق باش
و اگه اینجا پیدات شه
حسابی عصبانی میشم، همینه که هست، باشه؟
باشه، خداحافظ
هی!؟
!سورپرایز
آخرین بار گفته بودی که موچی دوست داری (موچی: نوعی کیک برنجی ژاپنی)
خودم درستش کردم. امتحانش کن
شاید نتونه کاملا موثر باشه چون
موارد اولیه ـش خاص و محدود ـه و دستورالعمل مخفی ای داره
احتمالا بعد از نوشیدنش، علائم بیماریت کمتر میشن
واقعا احتیاجی نیست که اینکار بکنی
خودم می تونم از خودم مراقبت بکنم
حتی قوی ترین زن ها هم احتیاج دارن که نازشون رو بکشن
الان حاضر میشه
سلام
شما....؟
منم
ژیانگیو
خوب؟ مگه حرفامو واضح نگفته بودم؟
تیان، طرفدارا اصلا متوجه من نشدند
تیان
داروهات حاضره
این کیه؟
...این
یه دوسته؟
!سو ژیانگیو
سلام
با اینکه تغییر چهره داده بودم، تونستی منو بشناسی
همونجور که خودت هم منو می شناسی، سو ژیانگیو هستم
به چه جراتی به یه زن دست می زنی؟
آرزوی مرگ داری؟
سو ژیانگیو
کثیفه
حالت خوبه؟
خوبم
من چِن ژیان هستم
سلام
سلام - سلام -
﻿! برداشت 2
! حرکت
﻿! کات
! اوکی
﻿! این آخرین عکس برداری بود
﻿تهیه کننده
می تونیم یه برداشت دیگه داشته باشیم؟
می خوام واقعا ببوسمش
فکر کنم احساسش بهتره
﻿حتما
ممنونم قربان - یکی دیگه بگیر -
﻿! برداشت 3
﻿! حرکت
﻿چرا ناراحتی؟
مدیربرنامه ، لطفا یکم بیشتر حرفه ای باش
﻿به خاطر یه بوسه ناراحت نباش
نه ، دیدم که خودت داری لذت می بری
و من به خاطرت خوشحالم
﻿خیلی خب ؛ ناراحت نباش
بهت میگم چیه
فردا واسه یه شام زیرنور شمع بیام خونه ام
به عنوان عذرخواهی من از تو، باشه؟
باشه
﻿چرا اینقدر دیر کردی؟
﻿استیک های رستوران ستاره دارِ میچیلان ؛ همه شون سرد شدن
یه لحظه صبر کن
﻿! سلام
فراموش کردم که به چِان ژیان قول شام داده بودم
بابت تشکر ازش به خاطر مراقبت ازم وقتی مریض بودم
برای همین آوردمش ؛ امیدوارم ناراحت نَشی
البته که نمیشم
لطفا بیا تو - ممنون -
اینجا رو خونه خودت بدون
﻿داری چیکار میکنی؟
لطفا بشین
می خواستم یه چیزی بهت بگم
منم به یه دوستم زنگ میزنم ؛ هر چه بیشتر بهتر
عالیه
سلام؟
دوستت توی شانگ های زندگی میکنه؟
﻿اون اینجاس
! ژیانگ یو
ازت ممنونم که منو به خونه خودت دعوت کردی
﻿ولی زیپم گیر کرده ، میشه بهم کمک کنی؟
! زود باش
من بیشتر از لباسا سرم میشه
خیلی خب ؛ بیایین بخوریم
﻿بله
﻿بله ، بیایین بخوریم
به نظر خوشمزه میاد
اینو نخور ؛ این سرد شده
پیتزا سفارش میدم
﻿... نه
پیتزا سفارش نَده ؛ غیر بهداشتیه
﻿اونا رو با میوه های کنسروی و گوشت یخ زده درست میکنن
این چطوره
من واسه همه تون غذا درست میکنم
﻿باشه
﻿چان ژیان کارش حرف نداره
آشپزیش بدتر از اون نمی تونه باشه
من فقط سبزیجات و تخم مرغ توی خونه دارم
اشکالی نداره
تا زمانی که از صمیم قلبت آشپزی کنی
می تونی غذاهای خوشمزه ای حتی با تخم مرغ درست کنی
﻿پختن تخم مرغ چی اش اینقدر عالیه؟
می تونم این کارو بکنم
﻿پس تو هم از آشپزی سر در میاری؟
... درستش کن
درستش کن
خیلی بی تجربه تر از منه
این واسه خوردن خیلی خوشگله
این خیلی عالیه ! واسه خوردنم خیلی خوشگله
﻿چی اون خیلی عالیه؟
شنیده بودم اون منتقد مواد غذایی
به رستوران هایی که بهش بیشتر پول بدن
امتیازات خوبی میده
﻿حقیقت داره؟
چان ژیان ، فکر کنم ظرف غذای تو مغذی و با شکوه تره
اگه یه رستوران باز کنی من حتما هر روز میام اونجا
ممنونم
واقعا این کارو میکنم
همه این چیزا واسه خودنمایی ئه
از اینا گذشته ؛ این فقط یه تخم مرغه
و این کاملا پخته نشده
... اینجا
بی خود نیس که مردم میگن جوون های احمق، بی تربیت ان
تا حالا اینو نشنیدی؟
﻿تو به کی میگی بی تربیت؟
تو
! تو توی خونه خودم بهم میگی بی تربیت
خب که چی ، چی میشه بگم؟
دوباره بگو - دعوا نکنید -
! ژیانگ یو
تو می خوای بجنگی؟
! زود باش ! کمکم کن زیپم رو بکشم بالا
! فقط بِکشش بالا
چیکار کنم؟
﻿! صبر کن ! ساکت باش
﻿مدیر تیان ، سونگ مینم
بعد از بررسی ها دقیق
﻿بهتون قول میدم که کمک کنم سو ژیانگ یو آلبوم جدیدش رو بسازه
﻿! عالیه
! اون بلاخره درباره کارم فهمید
﻿! اون از کارام خبر داره
سونگ و سو ژیانگیو واسه یه آلبوم جدید با هم کار میکنن
﻿واقعا؟
سلام؟
﻿اونا میگن بازیگرا و پاپارتزی ها
﻿هیچ وقت با هم کنار نمیان ؛ مثل آب و آتیش
در حقیقت، وقتی بازیگرا معروفن، ما هم مرتبط میشیم
تو ترس اینو داری که ما دنبالتیم
﻿وقتی هم که نیستی؛ می ترسی ما دنبالت نیاییم
حقیقت همینه، ما دنبال هر کسی که معروفه میریم
یه نگاه بنداز
﻿شما خیلی حرفه ای هستین
شما یواشکی مچِ گئو مانگ رو
که با دوست دخترش می رفت بیرون؛ گرفتین
﻿مگس ها همیشه دور و بر شیرینی ان
﻿در حقیقت شغل ما اینه که به مردم حقیقت رو منتقل کنیم
این فقط بدشانسیه که
﻿ این اتفاق رو ببینیم
واسه زندگی حرفه ایم
خیلی زحمت کشیدم
به هرقیمتی شده از هنرمندام محافظت میکنم
﻿بگید؛ چی می خوایین؟
مِی؛ از صداقتت تشکر میکنم
منم باهاتون روراست رفتار میکنم
این حرکت بزرگی میشه
﻿.... اگه دلت می خواد ازش حمایت کنی؛ تنها راهش اینه
بهم چیز بزرگتری بدی
﻿از چیزی که انتظار داشتم؛ آدمای کمتری شرکت کردن
﻿فکر میکنی باید توی یه فیلم نوجوانانه ای بازی کنم تا
تا بیشتر دیده بشم؟
﻿هیچ هنرمندی تو اوج محبوبیت باقی نمی مونه
﻿تو فقط باید ذوق و اشتیاقت رو واسه موسیقی نگه داری
چی میشه اگه آلبوم جدیدم بازخوردی خوبی پیدا نکنه؟
﻿تو همیشه خدای اعتماد به نفس نبودی؟
واسه دو ماه دیگه خیلی از کارام تغییر میکنه
خب می تونی روی آهنگ سازیت تمرکز کنی
ما به ارائه های احمقانه تکیه نمی کنیم
﻿وقتی زمانش رسید تو باید
موسیقی ای منتشر کنی که روح رو تکون بده
﻿و اونا باز به پات می افتن
﻿! کمک کنید! نمی تونم الان بمیرم
مامانم یه عالمه گوشت خوک و ترشی درست کرده
نگران نباش؛ این آشفتگی کم تو رو نمی کُشه
﻿! دقیقا ! اون دهنت رو ببند
﻿ما در حال تجربه یک آشفتگی قوی هستیم
﻿لطفا کمربند هاتون رو ببندید
! هنوز نمی تونم بمیرم
﻿! من هیچ وقت عاشق نبودم
نتونستم جایزه موسیقی طلایی رو بگیرم؛ هنوز نمی تونم بمیرم
! هنوز جایزه گرفتنت رو ندیدم؛ نمی تونم بمیرم
﻿لطفا برای فرود
﻿اضطراری آماده باشید
تیان
تو نباید ازم دست می کشیدی
هیچ وقت نباید واسمون این جوری تموم بشه
ژیانگیو
﻿تیان
بهم گوش بده
﻿! تیان ؛ من عاشقتم
﻿ما شرایط جوی رو رد کردیم
﻿و انتظار داریم که به موقع برسیم
﻿حالا حالمون خوبه
﻿پس ، فقط در مواجهه با یه حادثه
﻿ما اینو می فهمیم که
﻿شجاعت بیان؛ یکی از با ارزش ترین چیز هاس
﻿حتی اگه به قعر سقوط کنیم
﻿می خواییم با هم باشیم
﻿این کار واسمون درست نیس
اگه یکی بفهمه
آینده شغلیت نابود میشه
﻿می تونم یه کار دیگه پیدا کنم
ولی فقط تو برام مهمی
﻿بیشتر؛ یکم بیشتر
﻿یه شب تاریک ؛ دو تا آدم مجرد، شور و شوقی که فوران کرده
﻿! آفرین
هر کسی که اینجاس مهمه
﻿هر کسی که اومده واسه رقابت اومده
﻿اونا رو اشتباه صدا نزنی
که بعدش من کارم تمومه
چی شده؟
با این قیافه ها امیدی ندارم
﻿توی جمعیت ، فکر کنم همه یه شکلن
چِن یانگ یادت میاد؟ خیلی معروف بودی
عکسش میرفت روی جلد مجله ها
در طول سه سال گذشته؛ اشتباهی منو ویراستار صدا می کرد
! امکان نداره - حقیقته -
معنیش اینه که همه یه روزای حافظه شون داغون میشه
﻿ساعت 3 تو؛ استریپ تاکسه
رئیس لی از شرکت ضبطه ، جین هم کنارشه
بیا بریم بهشون خوش آمد بگیم؛ اسماشون رو به خاطر بسپار
جین ؛ آقای لی
﻿حالتون چطوره؟
هنرمندای داغ موسیقی مون از اینجا میان
شما دو تا خیلی خوب به نظر میایین
ممنونم ؛ شما خودتون خیلی خوش قیافه این
دفعه پیش توی هفته مُد پاریس همدیگه رو دیدیم
به نظر میاد لاغر شدین
... بله
نمی تونستی دست از تعریف راجع به زیبایی جین برداری
﻿گفتی که فقط جین می تونه این جور لباس طلایی رو ارائه بده
یه بعد از ظهر کامل داشتی درباره اش حرف میزدی
درسته؛ طراح اون لباس؛ منحصر به فرده
فکر کنم جین بتونه ارائه اش بده
ممنونم
خوبه که می بینمت ، واسه کاری باید بریم
می تونید ما رو ببخشید - می بینمتون -
﻿! تو حتی لباسش هم یادته؟ فوق العاده اس
مگه نه؟
﻿حدس بزن کیه؟
﻿اون صدای دلنشین فقط می تونه متعلق به یکی باشه
هر چه دلنشین تر، به یاد سپردنش بهتر مگه نه؟
﻿تو باید با سرمایه گذارای اینجا بگردی
﻿اونا واسه ضبط کارای بیشتر بهتربهمون پول میدن
﻿چقدر زشت ؛ من وسیله پول درآوردن نیستم
چرا داری این کارو میکنی؟ - بهش میگن استفاده منطقی از دارایی ها -
چه دارایی ای؟ - بیا بریم رئیس لی رو ببینیم -
کجا داری منو هُل میدی؟ رئیس لی چی؟ - ! برو -
! رئیس لی
داری چیکار میکنی؟ - این زنِ جوون مکار -
فقط قله کوه یخه - فوق العاده اس -
یه کوه یخ دیگه داره میاد
اون فقط احساسیه
اونا ستاره های فیلم نوجوونا هستن ، موسیقی دان نیستن
سمت راست مون ویراستار هلن ئه
﻿سمت چپ مون ، ویراستار یه مجله فوق العاده، مَگی
﻿اونا دشمن خونی ان ؛ ما دیگه نمی تونیم دست دست کنیم
نگران نباش
﻿من با بهترین زن ها فشن بودم
﻿مشکل اینه که با کی اول خوش و بش میکنی
اون یکی فورا عصبانی میشه و تو رو تحریم میکنه
حالا چی؟
﻿بچرخ و از اون طرف برو
نمی تونیم ؛ اونا ما رو دیدن
باهام بیا
﻿داری چیکار میکنی؟
سلام
منو ببخشید
سلام
کدوم طرف؟
الان برمی گردم
آماده ای؟
این یکی
یکی دیگه
﻿باشه
! سرتیتر اخبار، بینگو
﻿سلام مِی
می خواستم بهت زنگ بزنم
چی؟
﻿نه ؛ مِی
داری منو گیج میکنی، منظورت چیه؟
منظورم چیه؟ خیلی واضحه که
من داستانت رو در رابطه با عملکردت توی صنعت میخرم
فکر کردم که دیگه با سو ژیانگیو کاری نداری
درسته که اون یه مدته باهامه
ولی ما هنوز نسبت بهم احساس داریم
در هر صورت ، من اونو خودم بزرگ کردم
﻿واسه یه مدیر برنامه
هنرمندایی که بزرگ میکنن
درست مثل بچه های خودشونن
وقتی اونا خوشحالن ؛ منم خوشحالم
اگه اونا موفق بشن ؛ من خوشحال تر میشم
ولی اگه آسیب ببینن
منم ناراحت میشم
﻿اگه ژیانگیو نابود بشه
یکی دیگه هس که باید بره
! نه ژیانگیو
﻿بله ؛ متوجه هر چیزی که میگی هستم
ولی این
بزرگترین خبر داغیه که از جهنم به دست آوردم
اگه این سرکوب بشه و افشا نشه
می تونه خجالت آور بشه
می تونم بگم که اون قواعد بازی رو نمی دونه؟
ببین
مِی، می خواستی منو ببینی؟
بشین
تیان
﻿میدونی مهم ترین بخش کارِ یه
مدیر برنامه چیه؟
دوست داشتن و محافظت کردن از هنرمندت
توی کار و زندیگ
با تموم جسم و جانت
﻿ولی تو باید از
عشق دور بمونی
﻿میدونی قوی ترین نقطه ضعف جوونا چیه؟
خیلی احساساتی ان و
﻿و عاشقی سرنوشت شون رو اسیر میکنه
﻿ژیانگیو خیلی احساساتیه
﻿اون منو ول کرد تا خودش تنهایی خراب بشه
تو هم خیلی احساساتی ای
! تو با یه لحظه داشتی نابودش می کردی
این عکسا رو از کجا آوردین؟
من سالیان زیادی توی این صنعتم
من یه سری منبع دارم
و دوستام یه سری از اینا رو آوردن
پس این عکسا ، منظورشون منم؟
من خودم به کارم می چسبم و واسه رسیدن بهش می جنگم
دارم یه جورایی مخالفت ها رو می بینم
واسه بازی کردن توی این بازی
﻿حتی قوی ترین بازیکن هم باید روی پوست تخم مرغ راه بره
﻿همه باید از قوانینی که این همه براش هزینه شده، پیروی کنن
که اون بازی بتونه ادامه پیدا کنه
اگه اون کارو نکنی ؛ وقتی که پرتت کردن بیرون نباید هیچ اعتراضی بکنی
از این صنعت برو
با این ناشیگریت چطوری می تونی از هنرمندت مراقبت کنی؟
﻿و به خودت مدیر برنامه میگی؟
﻿الان دارم بهت میگم
! ژیانگ یو رو تنها بذار ، برای همیشه از این کسب و کار بذارش کنار
به نظر خوب بود؟
﻿! بله﻿
﻿دوسش دارین؟
! بله
﻿یه عده اولش از موسیقی من خوش شون نمی اومد
﻿میگفتن اون هیچ وقت نمی تونه به اوج برسه
﻿چرا باید تفاوتش اینقدر محسوس باشه؟
فکر کنم موسیقی برای لمس کردن همه
﻿و خوشحال کردن بقیه اس
موافقین؟ - ! بله -
آخرین آهنگ امشب
برای طرفدار درجه یکمه
امیدوارم اون بتونه
عشقم رو حس کنه
ممنونم
! سو ژیانگیو
! دوستت دارم ، سو ژیانگیو
دوستت دارم
﻿شنیدم که عشق غم میاره
﻿و تو رو رشد میده
﻿مثل یه محرک
شنیدم ؛ عشق با آرامش درمان میکنه
پس این ناامید کننده نیس
جسم و روحی هم آسیب نمی بینه
﻿زمانی که در سکوت می گذره؛ عاشقانی که می خوان صحبت کنن
﻿عاشق بودن نشاط آوره ، بهم زدن نا امید کننده
﻿ببین که زمان داره می گذره
دیگه حرفی واسه گفتن نمونده، همه چیز تمومه
براساس واقعیت، بهونه ها خیلی مصنوعی ان
﻿عشق باید قوی باشه قبل این که بشه توش مصمم بود
واسه گفتن تصوراتم از عشق، بهت دروغ گفتم
این بهترین چیزی بود که تونستم بهت بدم
﻿بهترین و معتبرترین جبرانی براش
شنیدم که عشق غم میاره
﻿و تو رو رشد میده
مثل یه محرک
شنیدم ؛ عشق با آرامش درمان میکنه
پس این ناامید کننده نیس
جسم و روحی هم آسیب نمی بینه
﻿زمانی که در سکوت می گذره؛ عاشقانی که می خوان صحبت کنن
عاشق بودن نشاط آوره ، بهم زدن نا امید کننده
﻿ببین که زمان داره می گذره
﻿دیگه حرفی واسه گفتن نمونده، همه چیز تمومه
براساس واقعیت، بهونه ها خیلی مصنوعی ان
﻿عشق باید قوی باشه قبل این که بشه توش مصمم بود
واسه گفتن تصوراتم از عشق، بهت دروغ گفتم
این بهترین چیزی بود که تونستم بهت بدم
﻿بهترین و معتبرترین جبرانی براش
﻿یه روزی دوباره همدیگه رو می بینیم
لبخند می زنیم و حرف می زنیم ؛ از گذشته هم حرفی نمی زنیم
براساس واقعیت، بهونه ها خیلی مصنوعی ان
﻿عشق باید قوی باشه قبل این که بشه توش مصمم بود
واسه گفتن تصوراتم از عشق، بهت دروغ گفتم
با چشمانی پر از اشک برگردی و با اوقات عاشقی خداحافظی کنی
﻿حافظه انسان خیلی جسوره؛ الان وقتیه که کمک بخواد
عشق باید قوی و محکم باشه؛ چطور میذاری که همین جوری بره
واسه گفتن تصوراتم از عشق، بهت دروغ گفتم
این بهترین چیزی بود که تونستم بهت بدم
﻿زمان مون دوباره سر جاش برنمی گرده
با تسلیم شدن در برابر حقیقت
بهت دروغ گفتم
﻿حافظه انسان، خیلی جسوره
﻿شنیدم که عشق غم میاره
و تو رو رشد میده
مثل یه محرک
﻿شنیدم ؛ عشق پژواکی از خودش میده که
در میان گذر زمان ، توی خاطرات مون
﻿دستخوش تغییر میشه
سلام ؛ ژیانگیو
اسم آلبومت " دلتنگتم " ئه
اون واقعا کسیه که بهش فکر میکنی
یا یکی که داری دنبالش می گردی؟
یه جورایی دوتاش
﻿... فکر کنم
بدون اون شخص
آلبومی هم اینجا وجود نداشت
واقعا دلتنگ اون شخصم
... نمیدونم
اون الان داره چیکار میکنه
﻿آماده ای؟
﻿می تونیم ببینیم که دارن به سمت مون میان ، گائو مانگ و مای لی
این زوج درخشان واقعا اینجا رو زیبا کردن
! و در حقیقت جیغ های طرفداراش به طور مبهم شنیده میشه
﻿درسته ، حالا سوپراستار معروف مون توی آسیا که روی فرش قرمزه
﻿ ﻿! سو ژیانگیو
می تونیم اونو گرم تر تشویق کنیم؟
﻿سلام
سلام
ببخشید ؛ اینجا جای منه
﻿ممنون
ممنون
! سو ژیانگیو
ژیانگیو ؛ تو یه افسانه ای
این قسمت تشویق کردن واقعا خوب برگذار شد
فکر کنم واسه اینه که یکی از طرفدارا خیلی زحمت کشیده
همش عشق واقعیه
قوی باش - ممنونم -
﻿بعدی ؛ برجسته ترین
﻿قسمت جشن امشبه
﻿چه کسی برنده جایزه آلبوم سال میشه؟
﻿آنکی ؛ تو چی فکر میکنی؟
اون می تونه ستاره جدید و درخشان مون ؛ گئو مانگ باشه
... یا
﻿شاهزاده موسیقی سو ژیانگیو؟
﻿! سو ژیانگیو
﻿بیایین نفس هامون رو نگه داریم
﻿.... اعلام میکنم که
آلبوم امسال
﻿... تعلق می گیرد به
شاهزاده موسیقی
﻿! سو ژیانگیو
﻿! ژیانگیو ؛ تبریک میگم
ممنونم
ممنونم مِی
ممنونم
اول باید تشکر کنم
﻿از همه شما که جایزه ای رو که همیشه آرزوم بوده رو بهم دادین
﻿از کمپانیم تشکر میکنم
﻿از تهیه کننده ام ؛ آقای سونگ مین
از مدیر برنامه ام هم متشکرم
﻿یکی یه بار بهم گفت
﻿موفقیت من بزرگترین خوشحالی زندگیشه
امروز من اینجا ایستادم
﻿جایزه رو گرفتم ؛
مطمئنم که اون خوشحال ترین آدم اینجاس
﻿مطمئنم
اون داره این اهدا جوایز رو می بینه
﻿چون با تموم وجودش نگران همه زندگی منه
﻿قبلا من هیچی نداشتم
اون شخص همیشه
بهم باور داشت
و منو حمایت کرد
اون اولین طرفدارم بود
﻿و بزرگترین کمک
به حرفه موسیقیم
نمیدونم چرا اون تصمیم گرفت بره
﻿... و نمی دونم چرا
﻿اون می خواست که دوباره دنیای منو ترک کنه
﻿ولی این دفعه
﻿دلسرد نمیشم
چون عشقش رو به خودم باور دارم
اون اغلب بهم میگفت که ساده و خامم
﻿حالا
ممکنه کاری رو بکنم
ناپخته ترین کاری باشه که تا به حال انجام دادم
﻿ولی قلبم بهم میگه
﻿که دارم کار درستی میکنم
تیان
﻿دوستت دارم
لطفا برگرد پیشم
﻿توی جایی که قبلا انخاب کردیم منتظرت می مونم
﻿یادت باشه
﻿اینجا باش یا روراست باش
! ژیانگیو
خیلی خب ؛ برو
! برو
﻿یه ستاره ویژه ؛ این درست مثل عشق نیس؟
﻿در یه چشم به هم زدن دلتنگش میشی
فقط بگو ؛ آدمای زیادی توی دنیان
﻿در لحظات ضعفه که ما غرق میشیم
﻿تموم این مدت ؛ این همه این ور و اون ور دویدن ، واسه کی؟
برای همین به از دست دادن همدیگه ادامه دادیم
﻿عاشق همدیگه ایم ولی می تونیم از واقعیت فرار کنیم
﻿چرا خودمون رو با ضعف نشون دادن به زحمت بندازیم؟
﻿به من گوش نَده ؛ به قلبت گوش کن
این حاصلی ست که دنبالشی؟
بهم نگو که ترجیح میدی نه زنده باشی و نه مُرده
در ازدحام جمعیت ؛ کمک یکدیگریم
چقدر باید به یکدیگر قول دهیم تا بهشون عمل کنیم
با عشقی عمیق با یکدیگر ساختیم ؛ با تفکری زیاد
هر اشتباهی می خوای انجام بده ؛ فقط از دستم نَده
تو کجایی ؛ لطفا باهام تماس بگیر
طرفدارات به خاطر این شاهکارت حرف در میارن
این تقصیر توئه که ناپدید شدی
این تنها راهی بود که می تونستم پیدات کنم
باید به رسانه ها بگیم که تو رو مجبور کرده بودن
تا این کابوس عمومی رو حل کنی
تو دیگه مدیر برنامه من نیستی
بسه دیگه فکر نکن
در ازدحام جمعیت ؛ کمک یکدیگریم
چقدر باید به یکدیگر قول دهیم تا بهشون عمل کنیم
با عشقی عمیق با یکدیگر ساختیم ؛ با تفکری زیاد
تو اون جایزه ای هستی که خیلی دلم می خواست
چون دوستت دارم
منم دوست دارم
با عشقی عمیق با یکدیگر ساختیم ؛ با تفکری زیاد
هر اشتباهی می خوای انجام بده ؛ فقط از دستم نَده
تو کجایی ؛ لطفا باهام تماس بگیر
این فیلم هنوز تموم نشده ^^
کی گفته این یه مهمونی لباس مبدله؟
تونی ؛ اون بچه چاقه
حمایل شمشیرت زیادی تنگ نیس؟ وزنت زیاد شده
آخرین باری که پوشیدی اینقدر تنگ نبود
آخرین دفعه کِی دیدی که اینو بپوشم؟
کی گفته این یه مهمونی لباس مبدله؟ - خودت گفتی -
کِی؟
... نکن
بیا بریم
سو هانگ اینجاس
خدانگهدار
دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم wWw.IranSub.Tv
^^ هنوز فیلم تموم نشده ^^
به چی داری نگاه میکنی؟
تو هم قبلا از اینا پوشیدی ؛ بله همین طوره
شمشیرت خم شده - یکی دیگه بنوش -
نمی تونم 2 تا بخورم؟
داره میشکنه ؛ فشار نده
نمی تونم بنوشم
الکل شخصیتم رو عوض میکنه
این زمانیه که ماه کامله
خوشتون اومد؟
از فیلم خوشتون اومد؟
:ترجمه و زیرنویس .:.:(zshkoo)زهرا:.:. .:.:(samsoon)سعیده:.:.